Música é perfume

Recentemente, vi o documentário da musa da música popular brasileira, Maria Bethânia. Vi numa sala da Espanha, que, para minha surpresa, lotou.
O filme, de Georges Gachot, repassa as histórias familiares da cantora, com a presença de Caetano e de D. Canô, que é uma simpatia! Também repassa seus momentos profissionais, com a participaçao de Chico Buarque, Nana Caymmi e Miúcha.
O melhor de ver estes documentários aqui - o último que vi foi o de Carlinhos Brown, O milagre de Candeal - é que se ouve a voz dos participantes, na sua forma original.
Explico: aqui, na Espanha, todos os filmes sao dublados. Isso é terrível! Nao se ouve jamais as vozes originais e o idioma do filme, com suas características expressivas e seus tons particulares. Para mim, perde-se muito com as dublagens.
A alegria de ver os documentários brasileiros no cinema é poder ouvi-los falar o brasileiro, que é música nos meus ouvidos.